-
1 sich forterben
мест.1) общ. передаваться по наследству2) юр. (высок. стиль) передаваться по наследству, переходить по наследству -
2 forterben
-
3 forterben
-
4 forterben
forterben, sich передава́ться по насле́дствуmanche Anlagen erben sich von einer Generation auf die andere fort не́которые спосо́бности передаю́тся по насле́дству из поколе́ния в поколе́ние -
5 sich auf jemanden forterben
sich auf jemanden forterbenop iemand overerven, overgaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden forterben
-
6 forterben
manche Anlagen erben sich von einer Generation auf die andere fort — некоторые способности передаются по наследству из поколения в поколение -
7 forterben
гл.высок. переходить по наследству (sich), передаваться по наследству (sich) -
8 forterben
fórterben, sich высок.передава́ться [переходи́ть] по насле́дству -
9 forterben sich
гл. -
10 передаваться по наследству
Русско-немецкий юридический словарь > передаваться по наследству
-
11 передаваться по наследству
v1) gener. sich fort pflanzen (о качествах и т. п.), sich forterben, sich vererben, sich fortpflanzen (о признаках, качествах), weitervererben (кому-л., напр. о болезни и т. п.; sich)2) law. forterben sich, (высок. стиль) sich forterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > передаваться по наследству
-
12 переходить по наследству
Универсальный русско-немецкий словарь > переходить по наследству
-
13 arv
arv [ɑʀˀv] <-en> Erbschaft f; Erbe n; Erbteil n;vedgå arv og gæld eine Erbschaft antreten; -
14 nedarves
nedarves ['neðɑːˀʀvəs] sich vererben, sich forterben -
15 fortpflanzen
fortpflanzen, I) eig.: transferre; transponere. – durch Absenker fortpfl., propagare. – II) übtr.: a) durch Zeugung weiter verbreiten: propagare (z.B. genus, stirpem). – die Rasse f., servare indolem. – b) übh., andern überliefern: per manus tradere (von Hand zu Hand geben, z.B. errorem). – tradere (übh. überliefern). – alere (nähren, hegen u. pflegen, z.B. errorem). – auf die Nachwelt f., propagare posteritati; prodere posteritati od. ad memoriam posteritatemque (der Nachwelt überliefern). – sich fortpfl., per manus tradi (z.B. von einem Irrtum): von einem Nachfolger oder Nachkommen auf den andern, s. forterben.
См. также в других словарях:
forterben — fọrt|er|ben, sich <sw. V.; hat: von einem zum andern weitervererbt werden: Es (= das Armband) durfte sich nur in der weiblichen Linie f. (Bergengruen, Rittmeisterin 117); Ü weil sich die ... Milde des toten Franz Josef in der österreichischen … Universal-Lexikon
forterben — fọrt|er|ben, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Familienfideicommiß — Familienfideicommiß, ein meist unbewegliches Gut, welches durch eine Disposition in der Weise für unveräußerlich erklärt worden ist, daß es für immer bei einer gewissen Familie verbleiben u. in dieser so lange forterben solle, als diese selbst… … Pierer's Universal-Lexikon
Confucius — Confucius, wird von seinem Vaterlande China mit Stolz unter den ersten Namen genannt und war ohne Zweifel ein Christ, der nicht nur in Bezug auf Bildung und Aufklärung seine Zeit um Jahrtausende überflügelt hatte, sondern mit vollem Recht zu den… … Damen Conversations Lexikon
Aristokrătie — (v. gr.), die Verfassung, nach welcher ein Staat von den Besten od. Tüchtigsten (ἄριστοι) regiert wird. Diese Tüchtigkeit in sittlicher Hinsicht ist stets nur in dem idealen Staate, wie bei Plato u. Aristoteles, gemeint worden; gewöhnlich galten… … Pierer's Universal-Lexikon
Kasten [2] — Kasten (v. portug.), erbliche Stände, in denen sowohl die bürgerliche Stellung als auch die Beschäftigung von den Vorfahren auf die Nachkommen übergeht, so daß weder einer aus der niederen K. in die höhere, noch umgekehrt steigen kann. Diese… … Pierer's Universal-Lexikon
Dressūr — (Tierbändigung), die Unterwerfung, Zähmung und Abrichtung von Tieren für ihre Benutzung als Haustiere oder für öffentliche Schaustellungen. Schon die Orpheus und Heraklesmythen verherrlichten die Tierbändigung, die tatsächlich im Altertum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasten — Kasten, in Indien und dem alten Aegypten die Volksklassen, welche sich durch Herkunft und Beschäftigung wesentlich von einander unterschieden und streng absonderten. In Indien ist dieser Unterschied noch so schroff, daß der in einem Stande… … Damen Conversations Lexikon
Fideicommiss — Fideicommiss, ist eine letztwillige Verfügung, wonach der Erbe die ganze oder theilweise Erbschaft an einen Dritten zu hinterlassen angehalten wird. Demnach bestimmt sich die Eintheilung in Universal und Singularfideicommisse. Die letztern sind… … Damen Conversations Lexikon